Как из «Всеволода» получается «Сева»? Голландец в России дошёл до «Шуры

Впервые услышав имя Всеволод, живущий в России голландец Махил Снейп растерялся: от длинного имени остаются три буквы — «Сева». «Что? Как? Да, когда читаешь, видно, что три буквы одинаковы, но это же звучит совсем по-другому!» — написал он в блоге «Голландец в России» на «Дзене». Его реакция — не отторжение, а любопытство: он не прошёл мимо непривычного, а стал разбираться.

Часть сокращений у него уложилась в понятную схему: Максим — Макс, Ирина — Ира, Роман — Рома. Дальше пошло сложнее: «Саша» для него не связан с «Александрой», а следующий шаг вызвал уже настоящий вопрос — «Ребята, откуда взялась Шура?». По сути, блогер наткнулся на то, что русская именная традиция складывалась веками и слушается не одной формулы, а нескольких; по его собственным словам, тут «голова уже начинает кружиться».

Самыми необычными он назвал имена Алексей, Георгий — с его «Гошей» и «Жорой» — и Владимир. Показательно, что в списке оказались именно те имена, которые в России воспринимаются как самые обычные: снаружи их замечают и запоминают.

Побочная деталь из того же блога: первым приятным впечатлением от речного круиза по Волге для Махила Снейпа стал хороший интернет.