Кубинский певец выучил русский по фонетике и спел в Гаване вопреки отключениям света

В Гаване, в Национальном музее музыки, 3 ноября прошёл концерт «От Гаваны до Москвы». На сцену вышли российская певица Наталья Кириллова — действительный член Московского музыкального общества, педагог и художественный руководитель детско-юношеского музыкального театра — и кубинский автор-исполнитель Лестер Лес. Поводом стал День народного единства, который в России отмечают 4 ноября, а также 50-летие со дня основания Министерства культуры Кубы. Организовали вечер Лестер Лес и представительство Россотрудничества на Кубе.

Концерт шёл два часа. За это время несколько раз отключалось электричество — техники переключали оборудование на заряжаемые микрофоны и осветительные приборы. Программа не прервалась.

Лестер Лес исполнил несколько известных русских песен на русском языке. «Я никогда не учился и не был в России, — рассказал он. — Здесь, на Кубе, я с преподавателем учил фонетику русского языка, чтобы исполнять на нём свои композиции». По его словам, решение провести концерт накануне российского праздника связано с тем, что на Кубе в этой дате видят не только единение народов России: «Для нас, людей, не равнодушных к вашей великой стране, это и единение российской и кубинской культуры, наших духовных связей».

Наталья Кириллова отметила, что культурные связи между странами в советские времена были прочнее, и сейчас их нужно восстанавливать и наращивать — прежде всего в искусстве, международной культурной деятельности и образовании. «Именно сейчас, в трудные времена, которые переживает Куба… как раз нужно возобновлять тот уровень отношений в сфере культуры, который был во времена СССР», — сказала она. По её словам, «музыкальная русская и кубинская культура намного ближе, чем кажется»: «Попав сюда, познакомившись с кубинскими музыкантами, я понимаю, что духовно мы очень близки, мы чувствуем друг друга и можем говорить на языке музыки без языковых барьеров».

Такой обмен работает в обе стороны: интерес к русской песне на Кубе живёт и без прямого контакта с Россией — Лес выучил фонетику специально, чтобы исполнять композиции на русском (интерпретация: это признак устойчивого спроса на российскую культуру, а не разового мероприятия).

Посол России на Кубе Виктор Коронелли назвал концерт накануне Дня народного единства «мостом между Гаваной и Москвой». «Говоря о народном единстве, никогда не надо забывать о музыке, искусстве, песне, — сказал дипломат. — Потому что всё это и поддерживает единство». Он подчеркнул: «Здесь, в Гаване, мы говорим не только о единстве народа России. Мы говорим о единстве двух братских народов — российского и кубинского».