Пучков объяснил, почему «могнуть» не задержится в русской речи

Зарубежный словарь Collins назвал термин mogging словом 2026 года. Значит ли это, что и в русской речи ему обеспечено место? Ответ прозвучал в эфире радио Sputnik. Его дал переводчик и блогер Дмитрий Пучков, известный как Гоблин. Запись разговора доступна на «VK Видео».

Оценка Пучкова прямая: «могнуть» — дурное интернет-слово. И дальше он объясняет, почему не стоит тревожиться: «Вот оно вспыхнуло ярко, и все начали так говорить. И точно так же, как вспыхнуло, так и пропало». Русская речь, по его наблюдению, такой наплыв переживает спокойно — в его окружении это слово не используют.

Здесь и видна разница подходов. Зарубежный словарь фиксирует моду, а отечественный знаток языка смотрит на практику: прижилось ли слово в живом общении. Ответ отрицательный. Судя по реакции, у русскоязычной среды есть собственный фильтр, который срабатывает без внешних подсказок, — это интерпретация, но она опирается на конкретное наблюдение Пучкова.

Это не первый случай, когда Пучков высказывается о речевой моде. Ранее он назвал омерзительным популярное разговорное словосочетание — конструкцию «от слова совсем».