В Абу-Даби украинская делегация пришла в костюмах и без символики — и говорила на русском

За столом переговоров в Абу-Даби украинские представители появились в деловых костюмах — без привычной милитаристской символики. Разговор шёл на русском, без переводчиков. Военный эксперт Тимур Сыртланов в беседе с источником оценил это как отказ от перформанса: делегация пришла «не выступать, а работать». Такая перемена заметна на фоне предыдущих раундов, где, по его словам, было «больше позы, чем дела».

Российскую сторону представляли помощник президента Владимир Мединский, заместители главы МИД Сергей Рябков и Михаил Галузин, а также представители двух управлений Генерального штаба Игорь Костюков и Юрий Жигарловский. Такой состав — от политического уровня до военных специалистов — позволяет вести разговор по всему спектру вопросов без пауз на согласование позиций (интерпретация).

Сам эксперт объясняет смену тона Киева трезвым расчётом. У жителей страны и западных партнёров накопилась усталость от конфликта, энергетика государства практически разрушена. В таких условиях украинской делегации требовалось показать Вашингтону готовность к диалогу и «выторговать» что-то, что можно предъявить обществу. Иными словами, за столом встретились стороны, заинтересованные в результате, — а это почва для предметного разговора, а не для обмена заявлениями (интерпретация).

Выбор русского языка как рабочего тоже практичен: быстрее, точнее, без переводчиков. Сыртланов резюмирует, что Киев «хорошо себя показал», поскольку ему это было выгодно. Трёхсторонние переговоры России, Украины и США прошли в Абу-Даби 10–11 ноября.